Paesaggi d'autore

Am 27. und 31. Dezember bieten wir zwei neue Gratis-Reiserouten in Form von literarischen Spaziergängen an. Das von der Region Sizilien (Abteilung Tourismus, Sport und Schauspiel) ins Leben gerufene Projekt wird von Addiopizzo Travel innerhalb des überregionalen Projektes „Paesaggi d’autore – Autoren-Landschaften“ durchgeführt.

Das Meer am Ufer der Stadt
27. Dezember 2011, 9:00 Uhr
(Dauer: ca. 3 Stunden), Sprache: Englisch
Piazza XIII Vittime, Eingang „Castello a Mare“

Il mare in riva alla città

Über Jahrhunderte hat sie berühmte Schriftsteller und Reisende verzückt, so auch Goethe, dann war sie über Jahrzehnte aus dem Blickfeld verschwunden: die Bucht von Palermo. Nun können Palermitaner und Besucher das Meer wieder entdecken – auf einer Tour entlang des „Lungomare“ der Stadt. Die Tour ist gratis.

„Endlich gelangten wir mit Noth und Anstrengung nachmittags um drey Uhr in den Hafen, wo uns ein höchst erfreulicher Anblick entgegen trat…Monte Pellegrino rechts, seine zierlichen Formen in vollkommenstem Lichte, links das weit hingestreckte Ufer, mit Buchten, Landzungen und Vorgebirgen.“...

(Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise)

Ein Gästeführer und ein Schauspieler werden Sie auf einem spannenden Literatur-Rundgang entlang des Meers von Palermo begleiten: Castello a Mare, Alter Hafen der Cala, Piazza Marina, Belvedere der Porta Felice, Mura delle Cattive, „Nautoskop“. Wir laden Sie ein, den Horizont mit den Augen von Goethe, Maupassant oder Tomasi di Lampedusa zu betrachten.

Palermo teatro noir – Das Schauspiel des Todes
31. Dezember 2011, 9:00 Uhr (Dauer: ca. 3 Stunden), Sprache Englisch

Piazza Marina, Eingang Palazzo Steri

Palermo Teatro noir - Lo spettacolo della morte

Autodafé bedeutet Hexenverbrennung, Piazza Marina und die Menge der großen Gelegenheiten: die Obrigkeiten, die Wächter, die Verkäufer von „Acqua e Zammù“, gekochtem Oktopus, von Bonbons und Kaktusfeigen…“

(Dacia Maraini, Die stumme Herzogin)

Vom Gefängnis des Palazzo Steri zum Gefängnis der Vicaria, durch die Gassen der Innenstadt bis zum Kommunalarchiv: auf einer aufregend-literarischen Tour durch Palermo, begleitet von einem Gästeführer und den Stimmen berühmter Schriftsteller – Leonardo Sciascia, Dacia Maraini, Luigi Natoli – erleben den schwarzen und teatralischen Horror der Gerichtsbarkeit im einstigen Palermo.

The two tours, planned by Addiopizzo Travel, have been implemented under the regional project "Landscapes of the Author" in partnership with the Sicilian Region, Department of Tourism, Sports and Entertainment and financed with funds from the L.135/01 art.5 c.5.

For information and reservations:
info@addiopizzotravel.it
+39 3801544995