Mission

EINE REVOLUTIONÄRE REISE

Im Jahr 2009 wurde die Idee von Addiopizzo Travel geboren, es geht um das erste ethische Tourismusprojekt zur Unterstützung derer, die Nein zur Mafia sagten und sagen.

Einige Jahre später eröffneten wir einen Reiseveranstalter, der Reisen und Ausflüge anbietet, um Orte und bedeutendste Geschichten des Anti-Mafia-Kampfes und des sozialen Engagements zu entdecken. Reisen, ein mächtiges Instrument der Veränderung und Bildung, wird auch eine Waffe gegen die Kriminalität: jede Reise ist eine Gelegenheit, lokale Gemeinschaften zu unterstützen und aktiv an der Befreiung der besuchten Gebiete teilzunehmen.

MISSION: SCHÖNHEIT IST ENGAGEMENT

Die Reisen von Addiopizzo Travel führen Sie in Gebiete von außergewöhnlicher Schönheit, nicht nur wegen ihrer Denkmäler und Landschaften, sondern auch wegen der mutigen Geschichten derer, die der Mafia  getrotzt haben und jeden Tag für ein angemesseneres und gerechteres Land kämpfen. Unser Ziel ist es, Stereotypen abzubauen und Reisenden aus aller Welt das authentische und unverfälschte Gesicht Siziliens und Süditaliens zu zeigen, wo der Kampf für die Legalität ein fester Bestandteil der Kultur ist.

EINE ETHISCHE WAHL: MAFIAFREIE TOURISMUSDIENSTLEISTUNGEN

Die Lieferanten, mit denen wir zusammenarbeiten, sind gegen jede Form von Kriminalität. Sie sind Inhaber von Hotels, Pensionen, Restaurants, Bauernhöfen und Transportunternehmen, die keine Schutzgelder zahlen und ihre Erpresser angezeigt haben. Einige von ihnen arbeiten auf Landgütern, die den Mafiabossen beschlagnahmt wurden, andere bauen alternative Wirtschafts- und Unternehmensmodelle auf, die auf sozialer Integration und Nachhaltigkeit basieren. Wer mit uns reist, hat also die Gewissheit, in touristischen Einrichtungen zu übernachten, die aufgrund ihres Engagements ausgewählt wurden, und einen Beitrag zu einem sauberen Wirtschaftskreislauf zu leisten. Wer mit uns reist, lässt der Mafia keinen Cent. Zusammen mit unseren Reisenden können wir allen Unternehmern beweisen, dass es nicht nur aus ethischer Sicht richtig ist, auf der Seite der Legalität zu stehen, sondern auch günstig sein kann!

DIE SOLIDARISCHEN BEITRÄGE

Mit den Touren unterstützen wir auch Vereine, die sich sozial engagieren und aktiv an den Touren beteiligt sind, indem wir ihnen einen Teil der Einnahmen spenden. Die für das Komitee Addiopizzo bestimmten Mittel werden insbesondere für die Verbreitung der Kampagne gegen den Schutzgeld, die Stärkung des Netzes von Geschäften und Unternehmen, die der Mafia den Rücken gekehrt haben, und für soziale, kulturelle und Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche im Palermitaner Stadtteil Kalsa verwendet.

MITREISENDEN

Im Laufe der Jahre hat Addiopizzo Travel viel Erfahrung in der pädagogischen Dimension des Reisens gesammelt und ist ein zuverlässiger Partner für Lehrer und Erzieher geworden. Wir bieten Studienreisen an, die über das bloße Besichtigen von Sehenswürdigkeiten hinausgehen, die junge Menschen zutiefst ansprechen, ihnen helfen, die Realität vollständig zu verstehen und sich für Veränderungen einzusetzen.

Tiefe Wurzeln: das Addiopizzo-Komitee

Addiopizzo Travel ist eine aus 11 Mitgliedern, überwiegend weiblich, bestehende Sozialgenossenschaft vom Typ A und B. (Nach der italienischen Gesetzgebung über die Genossenschaften). Viele von ihnen lernten sich während ihrer Freiwilligenarbeit im Addiopizzo Komitee kennen, einer Anti-Mafia-Bewegung, die 2004 von einer Gruppe junger Menschen mit dem Slogan entstand wurde: eine ganze Bevölkerung, die Schutzgeld zahlt, ist ein Volk ohne Würde. Addiopizzo arbeitet von unten mit einer neuen Strategie: kritischer Konsum gegen Schutzgeld. Bürgerinnen und Bürger unterstützen mit ihren Einkäufen die Händler, die sich nicht erpressen lassen und sich offen gegen die Gewaltätigkeit der Mafia wehren. Addiopizzo spornt die Gesellschaft zu einem festen Engagement für Veränderungen an und fördert eine kollektive Kulturrevolution gegen die Mafia.

Für weitere Informationen: www.addiopizzo.org.

Vom Vereinsgefährten zum Mitreisenden. Die touristische Aktivität von Addiopizzo travel stellt eine einzigartige Gelegenheit dar: sie hat den kritischen Anti-Mafia-Konsum in eine konkrete und quantifizierbare Aktion umgewandelt.  Die Ergebnisse sind greifbar und führen zu dem Wachstum eines tugendhaften Wirtschaftskreislaufs, frei von der Mafia.  

Übersetzung von:
Giulia Huang Fang Fang, 18 Jahre alt, und Edoardo Zanzottera, 17 Jahre
4AAT as 2023_ 2024 IPSEOA IIS Giuseppe Luigi Lagrange, Via A.Litta Modignani, 65 - 20161 Milano (MI)